-
1 create a deep rift
Дипломатический термин: вызвать серьёзный разлад -
2 create a deep rift
-
3 to create a deep rift
English-russian dctionary of diplomacy > to create a deep rift
-
4 rift
I n перен. розлад/ тріщина у відносинах, розрив- growing rift in the alliance зростаюча розколина; розлад, який збільшується в суспільстві/ між союзниками- to create a deep rift спричинити серйозний розлад- to end the rift подолати розходження, примирити сторони- to heal the rift покласти край розладу, згладити розходженняII v розм. діяти нечесно; досягати чогось нечесним шляхом- to rift an election сфальсифікувати/ підтасувати результати виборів -
5 rift
nразлад, трещина в отношениях, расхождение, разрыв -
6 разлад
discord, dissent, dissension, rift; (отсутствие согласованности) lack of coordinationвнести разлад в отношения — to sow discord / dissent in relations
-
7 вызвать серьёзный разлад
Diplomatic term: create a deep riftУниверсальный русско-английский словарь > вызвать серьёзный разлад
-
8 abismo
m.1 abyss.estar al borde del abismo (figurative) to be on the brink of ruin o disaster2 gulf (diferencia).entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries3 hole, empty space, abyss.4 enormous difference, big difference.5 inferno.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: abismar.* * *1 abyss\estar al borde del abismo figurado to be on the brink of ruin* * *SM1) (=sima) abyss, chasmde sus ideas a las mías hay un abismo — our views are worlds o poles apart
2) (=profundidad) depth(s); (Rel) hell* * *masculino abyss* * *= chasm, abyss.Ex. Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.Ex. By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.* * *masculino abyss* * *= chasm, abyss.Ex: Denying funding for electronic dissemination will create an unbridgeable chasm between those with the resources to buy information products and those without.
Ex: By insisting on open Internet access, regardless of age, the ALA is sending children into an 'information abyss' that will result in confusion, frustration, and poor research skills.* * *abyssal borde del abismo on the edge of the abyssel abismo que existe entre el ejército y el pueblo the gulf which exists between the army and the peopleentre la teoría y la práctica hay un abismo there is a world of difference between theory and practice* * *
Del verbo abismar: ( conjugate abismar)
abismo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
abismó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
abismar
abismo
abismo sustantivo masculino
abyss;
abismar vtr LAm to amaze
abismo sustantivo masculino
1 abyss: entre el carácter de tu hermano y el de tu madre media un abismo, your mother and brother's characters are about as dissimilar as they possibly could be
♦ Locuciones: figurado estar al borde del abismo, to be on the brink of ruin
figurado salvar el abismo, to bridge the gulf
' abismo' also found in these entries:
English:
abyss
- chasm
- gape
- gulf
- yawning
* * *abismo nm1. [profundidad] abyss;Figestar al borde del abismo to be on the brink of ruin o disaster2. [diferencia] gulf;entre su sueldo y el mío hay un abismo there's a huge difference between our salaries* * *m abyss; figgulf;estar al borde del abismo be staring into the abyss* * *abismo nm: abyss, chasmal borde del abismo: on the brink of ruin
См. также в других словарях:
rift — noun ADJECTIVE ▪ deep, growing, serious ▪ public ▪ family VERB + RIFT ▪ cause … Collocations dictionary
Deep sea communities — giant tubeworm Deep sea communities currently remain largely unexplored, due the technological and logististical challenges and expense involved in visiting these remote biomes. Because of the unique challenges (particularly the high barometric… … Wikipedia
Eleftherios Venizelos — Infobox Prime Minister honorific prefix = name = Elefthérios Venizélos ( el. Ελευθέριος Βενιζέλος) honorific suffix = imagesize = 250px order = Minister of Justice of Cretan State term start = 27 April 1899 term end = 6 March 1901 monarch =… … Wikipedia
Alexios Apokaukos — ( el. polytonic|Ἀλέξιος Ἀπόκαυκος, pronounced Apokafkos , died 1345) was a leading Byzantine statesman and high ranking military officer ( megas doux ) during the reigns of emperors Andronikos III Palaiologos and John V Palaiologos. Together with … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Tanzania — Tanzanian, n., adj. /tan zeuh nee euh/; Swahili. /tahn zah nee ah/, n. a republic in E Africa formed in 1964 by the merger of the republic of Tanganyika and the former island sultanate of Zanzibar (including Pemba and adjacent small islands).… … Universalium
List of Forgotten Realms characters — This is a list of fictional characters from the Forgotten Realms campaign setting for the Dungeons Dragons fantasy role playing game. Most of these characters have appeared in the multiple series of novels set in the Forgotten Realms. Contents:… … Wikipedia
Indonesia — /in deuh nee zheuh, sheuh, zee euh, doh /, n. 1. See East Indies (def. 1). 2. Republic of. Formerly, Netherlands East Indies, Dutch East Indies. a republic in the Malay Archipelago consisting of 13,677 islands, including Sumatra, Java, Sulawesi,… … Universalium
Greco-Turkish War (1919–1922) — For other uses, see Greco Turkish War (disambiguation). Greco Turkish War of 1919–1922 (Interwar period) Part of the Turkish War of Independence … Wikipedia